TRADUCTION ANGLAIS-FRANÇAIS

Traduction, localisation, transcréation

Vous accordez une grande importance à votre façon de communiquer et souhaitez transmettre votre message aussi fidèlement que possible, en respectant les sensibilités de chaque public.

Je vous aide à diffuser votre identité et vos valeurs par-delà les frontières, avec des textes en français accrocheurs et captivants.

Comme vous, je vise l’excellence. J’effectue donc des recherches approfondies sur chaque nouveau secteur et chaque nouveau client, pour m’assurer de bien comprendre les aspirations de chacun.

Tout au long du processus, je collabore avec vous, afin de livrer un texte qui, tout en étant adapté à un public francophone, reflète l’esprit de vos créations originales.

Il m’arrive d’assister certains clients en tant qu’interprète.

Je suis également inscrite sur la liste des traducteurs-interprètes experts de la Cour d’appel de Chambéry.

 

RÉDACTION DE CONTENUS

Copywriting, rédaction web, brochures, newsletters, communiqués de presse, storytelling, etc.

Vos idées méritent le plus bel écrin. Vous avez à cœur de véhiculer des valeurs et une philosophie à travers votre activité.

Laissez-moi vous aider à les mettre en mots. Je vous propose des contenus captivants et accrocheurs, pour mettre votre message en valeur et attirer toujours plus de monde.

Mon sens de l’écoute et mon empathie me permettent de me mettre au service de vos idées avec sincérité et engagement.

Je suis à votre disposition du début à la fin, pour m’assurer de livrer un texte qui vous ressemble.

 

AGENCES

Vous avez à cœur de fournir des prestations de qualité à vos clients. Vos exigences en matière de traduction sont à la hauteur de vos ambitions. Comme vous, je vise l’excellence. Pour cela, je me documente sur chaque nouveau domaine. En cas de doute, je me permets de poser des questions, dans un seul but : fournir un travail impeccable.

Je vous propose un partenariat fondé sur l’amour du travail bien fait, la confiance et l’échange. Plus qu’une prestation extérieure, j’offre un service complet, plus qu’une simple relation commande-livraison-facturation.

Parmi mes compétences : marketing et communication, storytelling, traductions généralistes, et relecture.