alcv1a

After a few years working in the tourism and outdoor clothing industries, I pursued a degree in translation at the well-established CI3M school, where I graduated with honours. I’m now a qualified English to French translator based in the valley of Chamonix.

SERVICES

I am a thorough and professional translator. I deliver high-quality translations tailored to your needs and I always respect deadlines.

Highly sensitive, my work is always adapted to the targeted audience.

ENGLISH TO FRENCH TRANSLATIONS

Barring some rare cases, a person should only translate from a second language towards their mother tongue. Therefore I offer only translations from English to French. If you have other translation needs (English/French/German/Swedish…), please contact me I have a large network of translators and can find someone to help you. 

INTERPRETING

I can assist you if you need an interpreter. Contact me to talk more in details about your needs.

COPYWRITING AND CONTENT

I also write web content and can support development of marketing materials, bios or other creative content.

 

SPECIALIZATIONS

montagne

  • Marketing & communication
  • Mountain sports
  • Tourism
  • Outdoor clothing
  • General topics
  • Outdoor sports film subtitles
  • Telematics

MY ASSETS

I grew up in the Chamonix Mont-Blanc valley and have spent most of my life in the mountains.

Thanks to my international work experience, I have sound knowledge of the outdoor clothing industry, with a particular focus on merino wool.

My time working in Canada provided me with exposure that enables me to offer reliable translations for the French-Canadian context.

I bring a creative spirit to the job, translating a large volume of marketing communications for my existing clients.

CONTACT

Have a question or need a quote? Please fill in the form below.

   linkedin   viadeo