Services de traduction de l’anglais vers le français pour les entreprises, les particuliers et les agences

Globe-dans-les-mains

TRADUIRE SANS JAMAIS TRAHIR

Traduction, localisation, transcréation

Vous accordez une grande importance à votre façon de communiquer et souhaitez transmettre votre message aussi fidèlement que possible, en respectant les sensibilités de chaque public.

Je vous aide à diffuser votre identité et vos valeurs par-delà les frontières, avec des textes en français accrocheurs et captivants.

Comme vous, je vise l’excellence. J’effectue donc des recherches approfondies sur chaque nouveau secteur et chaque nouveau client, pour m’assurer de bien comprendre les aspirations de chacun.

Tout au long du processus, je collabore avec vous, afin de livrer un texte qui, tout en étant adapté à un public francophone, reflète l’esprit de vos créations originales.

Le contenu traduit est fidèle à vos valeurs. Il transmet parfaitement le message initial et offre une lecture fluide et agréable en français.

Consciente de l’importance d’être au bon endroit au bon moment, je respecte toujours scrupuleusement les délais impartis.

Membre de la SFT (Société française de traducteurs), je suis également inscrite dans de nombreux groupes et forums de traducteurs. Je peux donc vous mettre en relation avec des personnes travaillant dans d’autres paires de langues. Contactez-moi pour avoir accès à un vaste réseau de professionnels !

Traductrice inscrite sur la liste des experts de la cour d’appel de Chambéry

Je suis également inscrite sur la liste des traducteurs experts de la Cour d’appel de Chambéry depuis 2018.

À ce titre, je fournis des traductions certifiées de vos actes d’état-civil ou autres documents officiels (diplômes, permis de conduire, procurations, testaments, etc.) Pour ce type de traductions, je peux traduire de l’anglais vers le français ou du français vers l’anglais.

Je collabore également avec des prestataires de services spécialisés dans l’assistance administrative pour les étrangers et serai ravie de vous mettre en contact, afin de vous aider dans toutes vos démarches.

Services d’interprétariat

Je peux également vous aider en tant qu’interprète dans vos démarches quotidiennes.

Inscrite sur la liste des interprètes experts près la cour d’appel de Chambéry, je peux intervenir lors de vos rendez-vous chez un avocat ou un notaire, notamment dans le cadre d’une transaction immobilière.

En relation avec d’autres traductrices et traducteurs bilingues, je peux aussi vous mettre en relation avec une personne de confiance, qui vous enlèvera le stress de la barrière de la langue.

Pour toute question, contactez-moi.

 AGENCES

Vous avez à cœur de fournir des prestations de qualité à vos clients. Vos exigences en matière de traduction sont à la hauteur de vos ambitions. Comme vous, je vise l’excellence. Pour cela, je me documente sur chaque nouveau domaine. En cas de doute, je me permets de poser des questions, dans un seul but : fournir un travail impeccable.

Je vous propose un partenariat fondé sur l’amour du travail bien fait, la confiance et l’échange. Plus qu’une prestation extérieure, j’offre un service complet, plus qu’une simple relation commande-livraison-facturation.

Parmi mes compétences : marketing et communication, storytelling, traductions généralistes, et relecture.

Le respect strict des délais fait partie de vos exigences ? Rassurez-vous, c’est aussi le cas pour moi.

Je suis également traductrice assermentée près la cour d’appel de Chambéry depuis 2018.

 Pour connaitre mes disponibilités, contactez-moi.